Bettina Lohr M.Sc.

Agent und Marketer

Profilfoto von Bettina Lohr

Bettina Lohr

Ich arbeite als Agent, Verleger und Marketer, übersetze zwischen Deutsch und Englisch, bringe Chinesisch-Kenntnisse mit und habe interkulturelle Erfahrung, die ich für meine Partner einsetze.

Vergangene Projekte:
„Ein Lichtstrahl Seiner Liebe“ (Amazon) , sowie „Face Reading for Successful Relationships“ (Amazon) sind meine jüngsten Erfolge.
Ich bin Gewinnerin des Jungautorenwettbewerbs 2025 und stolze Inhaberin der Julius-Faucher-Medaille (vergeben durch die Zeitschrift "eigentümlich frei"), siehe Faucherpreis .

Ein paar visuelle Eindrücke aus dem Blog. Klick auf das mittlere Bild → Artikel.

Blogbild
Blogbild
Blog
Blogbild

Desktop: Pfeile oder Tastatur (←/→). Mobil: Wischen.

Titel

Leistungen

Übersetzen

vor allem Deutsch ↔ Englisch.

Übersetzungen, Lektorat-nahe Qualitätschecks und Textanpassungen für Zielgruppen — von Manuskript bis Kampagnentext.

  • Deutsch ↔ Englisch (Schwerpunkt)
  • Chinesisch: Grundlagen & interkulturelle Kontextarbeit
  • Stil, Tonalität, Lesbarkeit (zielgruppenorientiert)
Übersetzung DE/EN Interkulturell
Marketing

Campaign Development, Messaging, Launch-Logik.

Entwicklung von Kampagnenideen, Text- und Content-Konzepten, sowie strukturierter Rollout-Planung (von “Was sagen wir?” bis “wo und wann?”).

  • Kampagnenentwicklung & Narrative
  • Redaktionsplanung / Content-Rhythmus
  • Landingpage- und Produkttext-Struktur, sowie Programmierung
Kampagne Messaging Launch
Merch & Verlegung

Lektorat, Buchsatz, ISBN/VLB-Handling, Messen

Ich strukturiere, korrigiere und verlege Ihr Manuskript, und lege es auf der Messe aus.

  • Lektorat (Strukturierung, Rechtschreiung und Grammatik, Ausdruck)
  • Verlegung (ISBN, VLB, Amazon-Upload, Buchshop-Veröffentlichung)
  • Buchsatz(für Ebook und Druck)
  • Druck (Farbe, Schwarz-Weiß)
Video Podcast Print Gamedesign
Merch & Werbung

Video, Podcast, Print-Design, Game-Design — sichtbar machen.

Produktion und Gestaltung von Werbemitteln — digital und print — mit Fokus auf klare Linie, Wiedererkennbarkeit und saubere Ausspielung.

  • Video-Editing (Shorts, Trailer, Social Snippets)
  • Podcasting (Schnitt, Intro/Outro, Veröffentlichung)
  • Print Design (Flyer, Poster, Buchpromo)
  • Game-Design-nahe Werbeformate (interaktiv, spielerisch, kampagnentauglich)
Video Podcast Print Gamedesign

Hinweis: Inhalte sind bewusst kompakt. Details klären wir am besten im Erstkontakt.

Kalender

Klick auf ein Datum → relevante Projekte / Termine

Monat
Termine werden geladen…

Profile & Präsenz

Kontakt

E-Mail: anfrage[[at]]weichware-lohr.de

Siehe Datenschutz, Cookies, Impressum.

Hinweise (Geltungsbereich)

Diese Website enthält professionelle Dienstleistungen und Informationsangebote. Nichts hiervon stellt Rechtsberatung, medizinische Behandlung oder Psychotherapie dar. Coaching / Seelsorge / Unterstützungsarbeit erfolgt außerhalb regulierter medizinischer Rahmen, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Politische Analysen beruhen auf methodischer Bewertung und können Unsicherheiten enthalten.

Teile von Workflows oder Entwürfen können KI-unterstützt sein; Ergebnisse werden geprüft, dennoch sind Fehler möglich.